|
|
C'est la fête!!
Félicitations pour le dixième anniversaire!! Bravo pour les dix ans!! C'est ce que les gens m'ont dit. Beaucoup de gens m'ont dit cela. J'en suis vraiment reconnaissant. "Puisque ce
sont les 10 ans, s'il te plait dessine ça". "Puisque ce sont les 10 ans, s'il te plait fait des pages couleurs". J'ai beaucoup plus de travail cette année, bien plus que n'importe
quelle autre année. Parfois j'ai l'impression que c'est uniquement moi qui célèbre cet anniversaire, mais c'est peut-être simplement une impression personnelle. Ca me fait
plaisir.
Les gens m'ont félicité mais je me demande ce qui est si génial. C'est juste que j'ai continué à dessiner mon manga durant dix années. Je gribouille depuis que je suis petit,
tellement que je peux sans doute dire : "c'est mon trente deuxième anniversaire de gribouillage". Je ne pense pas vraiment avoir fait quelque chose d'extraordinaire durant ces dix
ans. C'est juste que beaucoup de projets ont été mis en chantier grâce à la durée de mon gribouillage quotidien, beaucoup d'événements ont été réalisé, et beaucoup de gens m'ont
apporté leur soutien. J'ai vraiment plaisir d'être le responsable de ces choses dont les gens fêtent la durée. Beaucoup de livres pour l'anniversaire des dix ans, des manifestions à
l'USJ (Universal Studios Japan), au Kamakura Jack, au planétarium, une dixième année de jeu; mais ce n'est pas moi qui ait inventé le monde des pirates. J'ai juste concrétisé ce que
j'avais écrit. Ce dixième anniversaire est pour les pirates et pour tout le monde! Félicitations pour les dix ans!! Et s'il vous plait, continuez d'attendre d'autres bonnes
choses!!
Eiichiro Oda
(Lettre publiée dans le Weekly Shonen Jump pour les 10 ans de One Piece - merci à oceanizer de nous avoir autorisé à utiliser sa traduction)
|
|